Cinq membres de l'association (Geneviève, Céline, Justine, Didier Dupé et Christian-Pierre) se sont rendus du 26 au 31 ocobre 2023. Ce court voyage avait pour but de faire un point nécessaire avec Imré, rencontrer le maire et l'association roumaine. Après un passage émouvant à Almosd chez André et Elena le groupe arriva à Buduslau où il était attendus à La Maison d'Antoine. Les rencontres prévues se sont avérées plutôt bénéfiques et encourageantes. Un passage au cimetière devant le monument dédié aux membres de l'association était également prévu. voir l'album photo

L'association a renoué avec le succès de ses repas d'il y a quelques années. Si le menu n'a jamais baissé en qualité (félicitations une fois de plus à Marie-Christine et Martine) le nombre de personnes présentes avait par contre plutôt régressé. Or cette année la salle du restaurant municipal a fait de nouveau le plein avec de très nombreux nouveaux participants dont, pour notre grande satistfaction, un groupe d'une quinzaine de roumains de l'association "Le Printemps Roumain", à qui nous devons deux intermèdes musicaux très appréciés, interprêtés par Clara et Catalina.

Au cours de la soirée le président sortant Didier CAPELLE prit la parole, rappelant le sens de notre action auprès des villages de Buduslau et Albis et passa le flambeau publiquement à la nouvelle présidente Céline NAGY qui rappella son parcours avec l'association depuis son premier voyage à Buduslau au sein d'un chorale constituée par Gérard VIGNALS. Tout s'enchaîna ensuite pour elle avec notamment la rencontre de Gabor, son mari. Maîtrisant bien la langue hongroise et se rendant assez souvent sur place pour rendre visite à sa belle famille elle pourra sensibiliser les jeunes des deux villages à l'importance de l'amité qui lie les deux communautés roumaine et française depuis une trentaine d'années. A ses côtés, Justine LELEU, qui occupe le poste de trésorière, incarne également cette jeunesse qui prend le relai. L'avenir est assuré.

Comme le veut la tradition le tirage au sort de la tombola eut lieu entre le fromage et le dessert puis ce fut place à la danse pour certains, entraînés par la musique de la playlist constituée par Gabor.

La mairie était représentée par Eric DESREUMAUX.

VOIR TOUTES LES PHOTOS :

59 - Le repas annuel / 2023

59 - Le repas annuel / 2023 : Toutes les photos 59 - Le repas annuel / 2023 - Association Bondues Buduslau/Albis

http://assobbe.canalblog.com

LA TOMBOLA

Lots non réclamés

 Merci de vous rapprocher de Gérard DAZIN 06 19 02 11 44

L'assemblée générale de BBE s'est déroulée le 22 janvier.

Didier, le Président, prit la parole pour faire le rapport moral et a commencé par remercier la Municipalité pour son soutien ainsi que Gérard Dazin, d’avoir repris, au pied levé, les comptes de l’Association, ainsi qu’Etienne et Ch-Pierre. Evidemment, nous avons eu une pensée toute particulière pour notre ami Marc Wallart et sa femme Geneviève…

Il évoqua les réalisations de l’année :

5 voyages à Buduslau sur l’année, l’inauguration de la « Maison d’Antoine », les camps scouts et d’ « Humanicam », et notre participation au Forum des associations…

Gérard Dazin nous fit ensuite le rapport financier et nous sommes passés au renouvellement du Conseil d’Administration… Il y avait 3 personnes sortantes : Edith, Marc et Ch-Pierre.

A l’issue, le Conseil d’administration comporte désormais 12 personnes (voir liste ci-après)

Ensuite, Ch-Pierre présenta l’équipe de scouts (les SUF : Scouts Unitaires de France) de Wasquehal qui est allée à Buduslau l’été dernier afin qu’elle présente également sa rétrospective…

Très agréable reportage bien ficelé et très bien monté ! Ch-Pierre a évoqué aussi le camp d’ « Humanicam » durant la même période ainsi que le futur camp (Scouts de Bondues) qui aura normalement lieu la première quinzaine du mois d’août 2023 si tout se déroule bien…à suivre… 

Puis Céline prit la parole pour évoquer son futur voyage à Buduslau au mois de février… Une réunion sur place est prévue…

Et Didier nous parla ensuite du projet de l'opération JOUETS.

ELECTION DU BUREAU

Celle-ci eut lieu le 2 février chez Geneviève.

Composition du Conseil d'administration : 

Edith Engrand, Geneviève Wallart, Christine Watine, Céline Nagy, Justine Leleu, Etienne Lefebvre, Francis Montois, Gérard Dazin, Thérèse DAZIN, Gérard Vignals, Didier Capelle, et Ch-Pierre Vandenbosch.

PRESIDENTE : Céline NAGY

VICE-PRESIDENTE : Edith ENGRAND

SECRETAIRE : Christine WATINE

SECRETAIRE ADJOINT : Christian-Pierre VANDENBOSCH

TRESORIERE : Justine LELEU

TRESORIER ADJOINT : Gérard DAZIN

COMMUNICATION : Francis MONTOIS

L'après-midi au Centre André Vandaele a commencé avec un peu de retard faute de monde mais vers 16h45, nous avons pu bénéficier d'une conférence sur les raisons historiques de la Fête Nationale Roumaine du 1er décembre... Ce fut très intéressant ! Ensuite, un jeune roumain s'est mis à jouer de la flûte de pan avant qu'une femme roumaine, médecin dans le civil, chante en s'accompagnant à la guitare, vite suivie par quelques membres de leur association regroupés en  une petite chorale et vers 18H00 sonna l'heure du "verre de l'amitié"... qui était plutôt une auberge "roumaine" avec des plats uniquement roumains réalisés par leurs membres... il n'y avait que le vin qui était français et les bières belges

!!! Une belle ouverture vers l'Europe d'autant que cette semaine devrait être discutée la sortie de l'espace Schengen pour les Roumains, les Bulgares et les Croates...

Nous avons appris avec tristesse le décès de Michel VASSARD. Michel fut un acteur précieux et toujours disponible durant les premières années de l'association BBE. Il a participé à plusieurs voyages comme chauffeur notamment. Ceux qui l'ont connu se souviennent d'un homme affable et toujours prêt, selon ses possibilités professionnelles aux services techniques de la Mairie de Bondues, à participer à ce qui était encore à l'époque de véritables expéditions compte tenu de l'état des routes et des files d'attente interminables à la frontière.

L'association BBE présente à sa famille ses très sincères condoléances.

Le 17 juillet 2022, la première équipe d’Human’Icam partira en voiture au départ de Lille, pour rejoindre le village de Buduslau-Albis. 

Human’Icam est une association humanitaire composée de 14 étudiants Icam. C’est par le biais de Stanislas Herlin, que l’équipe a découvert l’association Bondues Buduslau Albis. En effet, Stanislas à déjà eu l’occasion de partir à Buduslau Albis grâce au scoutisme. Ravi de cet échange, il a voulu partager cette belle expérience à son équipe. Malheureusement, devenu directeur de camp, il ne pourra pas être présent, en Roumanie, cet été. 

C’est par leur engagement assidu, tout au long de l’année, que des membres d’Human’Icam pourront venir en aide au village pendant 10 jours. 

Différentes activités sont prévues comme la création d’une cabane pour les enfants, d’un projet pour sensibiliser la population sur l’environnement ou sur l’hygiène, ou encore des fiches sur les objets du quotidien, les parties du corps, les couleurs, l’hygiène ou l’environnement, pour apprendre le français. 

Un grand merci à Christian-Pierre et l’ensemble de l’association Bondues Buduslau Albis pour leur bienveillance et leur confiance.

Ci-dessus une photo de l’équipe au complet ainsi que la présentation des membres se rendant à Buduslau-Albis.

Vous pouvez : 

- nous soutenir :

→notre cagnotte en ligne :

Voyage humanitaire en roumanie été 2022

Chez Human'Icam, nous sommes portés par un but ultime : celui de contribuer à un monde meilleur pour tous. Nous sommes une équipe de 15 étudiants lillois. Nous avons pour projet de partir à l'étranger en 2022 pour aider une association dans le besoin.

https://www.helloasso.com

https://www.helloasso.com/associations/human-icam-2021-2022/collectes/projet-human-icam

→virement bancaire ou chèques :IBAN : FR76 3000 3011 0600 0501 0135 306 - BIC : SOGEFRPP 

-suivre nos aventures :

sur instagram : humanicam

facebook : Human Icam

page facebook : Human’Icam 2021-2022 

-nous contacter par mail à :

icam.humanitaire@gmail.com

Vendredi 24 Juin, de 18H00 à 22H00 avait lieu à Bondues, au Centre André Vandaele, la « journée internationale de la blouse Roumaine ». Soirée organisée par nos amis du « Printemps roumain » avec lesquels nous sommes en contact depuis une quinzaine d’années.

La soirée débuta par un accueil chaleureux avant que nous participions à une conférence sur la blouse roumaine dans les tableaux de Matisse... ensuite, une couturière, venue spécialement de Roumanie, nous a présenté les blouses qu’elle confectionne aux petits points, avec de la dentelle..  magnifique !

Ensuite, Ciprian Muntiu évoqua ses peintures et son travail d’artiste avant de profiter de chants régionaux typiquement roumains. Cette dame roumaine qui chantait était également vêtue d’une tenue typique...un régal pour les aficionados de la Roumanie…

Enfin,  nous avons pu goûter à la cuisine roumaine concoctée par des membres de l’Association « Printemps roumain ».. un délice ! Pendant ce temps, les gens ont dansé, échangé, discuté jusqu’au terme de cette soirée à 22H00.

Nous remercions toute l’équipe du « Printemps roumain » pour leur invitation, leur accueil et cette fructueuse initiative culturelle… à réitérer…

CHP

Immense tristesse pour les membres de l'association. Notre ami Marc vient de nous quitter, samedi matin, à l'aube, après s'être courageusement battu durant quelques semaines contre une maladie qui fut difficile à identifier. Membre de BBE depuis le début il en fut un élément actif et précieux. Président pendant 6 années il a ensuite, précis et organisé, endossé le rôle de trésorier. Discret, humble, disponible, il a participé à de nombreux voyages à Buduslau accompagné de Geneviève, son épouse. Elle et lui se sont montrés particulièrement accueillants, en ouvrant leur maison lors des séjours de nos amis roumains mais aussi lors des réunions de l'association. Par ailleurs nous avons pu apprécier ses talents pour le chant - avec cette voix grave et pleine de chaleur - et l'écriture quand il rédigeait tous ses discours en alexandrins. L'émotion est grande parmi nous... Tu nous manqueras beaucoup Marc. 

L'association présente à Geneviève, Bénédicte, Arnaud et toute leur famille, leurs très sincères condoléances.

Ci-dessous vous pourrez lire un texte décrivant Buduslau/Albis qui avait écrit lors du 25ème anniversaire de l'association.

La pandémie nous avait contraints de reporter plusieurs fois cette inauguration. C'est chose faîte, le 16 avril 2022. La délégation bonduoise nous en donne le compte rendu ci-dessous.

-

Départ de chez Didier le mercredi 13  avril à 6h00, et passage Place de Bondues pour récupérer Bernard Haire. Jacqueline et Etienne, malheureusement, n’ont pas pu se joindre à nous car le méchant virus les a touchés. Par contre, grande surprise, Gérard  Vignals, ayant pu bénéficier de son nouveau passeport, a pu nous rejoindre. Le trajet s’est bien déroulé. Nous sommes arrivés à l’hôtel, en Autriche, vers 18h45. Le lendemain, jeudi, nous avons quitté l’hôtel  à 8h00 pour une route agréable avec un temps toujours au beau fixe. Nous avons traversé Budapest à 12h45 et atteint la frontière roumaine à 17h. A 18h45, nous étions à Buduslau et passâmes la soirée ensemble, avec Imré, à la Maison d’Antoine.

Vendredi, après une nuit écourtée par les aboiements et les « sketchs » des coupures d’eau pour prendre une douche… nous avons tous pris la direction d’Oradea pour redécouvrir cette ville magnifique, propre et complètement restaurée en son centre. Après un passage rapide à l’hôtel nous sommes retournés à la Maison d’Antoine où nous avons à nouveau dîné sur place après un passage  au cimetière pour ceux qui ne connaissaient pas.

Samedi 16 Avril : L’INAUGURATION

Le grand jour ! Après le petit-déjeuner, tranquillement, nous nous sommes rendus à la Maison d’Antoine. Nos hôtes étaient là, ou arrivaient…Très vite, nous étions au complet ou quasiment… sauf le Maire de Buduslau qui arriva avec une peu de retard ! On se retrouva devant la Maison pour les discours - Imré, Didier, Marta, la Pasteure du village, et notamment ceux d’Elena et André, ancien pasteur de Buduslau, il y a 30 ans - très émouvants ! Faute d’un temps clément, les discours se sont poursuivis à l’intérieur - Bernard Haire pour le Club 41 et Christian-Pierre, pour Le Maire de Bondues Patrick Delebarre. Chaque discours étant traduit en simultané, tout cela a pris du temps avant que le déjeuner soit servi… entrée de charcuterie, goulash, mititei, fromage et dessert dont un gâteau aux couleurs de Bondues avec la marguerite sur fond vert ! Ce fut l’occasion de revoir et d’échanger avec des personnes que nous n’avions pas vues depuis plus de 20 ans pour certaines. Et c’est à 17H30 que se conclut cette belle journée tant attendue. Retour à l’hôtel et chez nos hôtes pour un peu de repos et dîner à l’hôtel et en famille…

Le dimanche 17 Avril, la matinée commença par la messe au Temple. Nous nous sommes ensuite rendus devant la stèle des amis français disparus pour y déposer une gerbe. Nous avons à nouveau déjeuné à la Maison d’Antoine puis Edith et Blaise sont allés se promener avec Clara et Josef à Albis dans la campagne environnante tandis que Gérard est retourné à Marghita, le reste du groupe apprécia une promenade dans la forêt derrière l’hôtel…

Lundi matin, départ de Buduslau  à 8h15. Edith et Christian-Pierre sont fébriles, un peu malades et après de nombreuses pauses, nous sommes rentrés vers 18h00…

58 - L'inauguration de la Maison d'Antoine - Avril 2022

58 - L'inauguration de la Maison d'Antoine - Avril 2022 : Toutes les photos 58 - L'inauguration de la Maison d'Antoine - Avril 2022 - Association...

http://assobbe.canalblog.com

Le dimanche 3 avril, plus de 90 personnes ont assisté, comme au bon vieux temps avant covid, au repas annuel de BBE. Autour d'un méchoui et dans une ambiance placée sous le signe de la joie de se retrouver les membres de l'association et leurs accompagnants ont ainsi renoué avec cette tradition qui, rappelons-le, a aussi comme objectif le financement des aides à nos amis de Buduslau et Albis.

Didier CAPELLE, le président, a rappelé avec humour, émotion et de façon assez concise (vu tout ce qui a déjà été réalisé depuis 1990)  le parcours de l'association et les liens d'intense amitié qui nous lient à nos amis roumains ainsi que l'inauguration dans quelques jours, après deux années de report dû à la pandémie, de la "Maison d'Antoine" en présence d'une délégation bonduoise.

Patrick DELEBARRE, maire de Bondues, prit ensuite la parole et exprima le soutien de la municipalité. Etait présent également Didier DUPE, adjoint à la Vie associative.

voir l'album

Voici les résultats de la tombola. Les personnes qui n'ont pas encore pris possession de leur lot sont invitées à se rapprocher de Gérard DAZIN tél. 06 19 02 11 44

C'est avec beaucoup de peine que nous avons appris le décès, des suites d'une longue maladie et du Covid, d'Annamaria, à l'âge de 43 ans. Annamaria est la fille aînée de nos chers amis roumains Elena et André BERECKZI, le pasteur en place à Buduslau lors de notre tout premier voyage début 1990. Nous avons toujours gardé le contact avec eux et connaissions bien Annamaria. Ils sont d'ailleurs venus à Bondues lors de l'inauguration de la restauration de l'Église de Bondues et, avec Francis Tarpai, le Maire de Buduslau de l'époque, ont offert une plaque commémorative du Temple de Buduslau scellée dans l'entrée de l'Église de Bondues, au dessus du fronton. 

Les membres de BBE présentent à l'époux et les enfants d'Annamaria ainsi qu'à Elena, André et toute leur famille leurs très sincères condoléances.

Christian-Pierre a participé le 10 mars à une réunion, en visioconférence, organisée par le groupe France-Roumanie de l'AFFCRE et de l'Ambassade de France en Roumanie sur la thématique de l'impact social et sanitaire de la crise du Coronavirus, ses conséquences au niveau local dans nos deux pays...

Un power point a été présenté par une conseillère économique à la Commission Européenne... pas toujours évident à saisir lorsque l'on n'est pas économiste mais il a néanmoins relevé quelques petites choses plus basiques mais non moins intéressantes :

Il y a eu en Roumanie, la mise en place de Centres d'urgences sociales notamment dans le Nord-Est (Iasi) car  il y a eu beaucoup de besoins en urgence à traiter.

Ceux qui ont le plus soufferts de cette pandémie, comme en France, sont les SDF et les femmes battues.

A Iasi, plus de 8000 personnes ont été contactées par téléphone pour connaître leurs problèmes et trouver des solutions pour y remédier...

Un peu comme en France, le travail collaboratif entre le privé et le public est encore très difficile...le blocage bureaucratique serait la cause de cette difficile mobilisation...

48% de la population vit à la campagne et environ plus de 10% de la population vit à Bucarest!

Le remboursement de la dette européenne de 750 milliards d'euros se fera de 2028 à 2058...pour la prochaine génération!

Le mardi 20 avril vers 8h quelques membres de association (Didier, Gaël, Etienne, Gérard Dazin et Blaise) se sont retrouvés sur le site de la Ferme de la Rouge Porte à Comines pour charger un camion à destination de Buduslau. Entreposés dans deux containers en attente de ce départ c'est tout un lot de chaises, tables, ordinateurs, vêtements qui ont été ainsi acheminés vers le village.

Le 2 mars,  suite à la demande (Gaby KISS et Karoly POSTOL, Directeur de l'école de Buduslau) nous sommes allés chercher à la Cour des Comptes Européenne, au Luxembourg, 20 ordinateurs portables et tout le matériel annexe : écrans rechargeables, cordons, housses neuves. Il nous a fallu des documents de délégation pour récupérer ce matériel. Ceux-ci nous avient été envoyés par Karoly POSTOL.

L'année 2020 commença avec le déplacement du 3 au 7 janvier d'une délégation de quelques membres de l'association (Martine, Gérard, Didier et Christian-Pierre) pour assister aux funérailles, à Albis, de notre amie Anna TÖRÖK (Panni) décédée fin décembre. Ce fut un moment extrèmement émouvant.

Ce passage à Buduslau fut par ailleurs l'occasion de faire le point sur l'avancement des travaux de la maison des associations et de préparer son inauguration prévue en avril à l'occasion du 30ème anniversaire de la relation d'amitié entre les communes de Bondues et de Buduslau / Albis.

Il y a eu ensuite l’assemblée générale de l’association, le 26 janvier avec parmi les temps forts  :

Le témoignage des scouts de Mouvaux ( pionniers–caravelles ) qui, au mois d’août ont séjourné à Buduslau durant 3 semaines. Ils étaient 36, âgés de 14/17 ans, dont 6 responsables .

Rémi : Nous avons organisé un camp dans un Parc naturel , non loin de Buduslau, séjourné 7 jours dans une cour d’école. Puis nous avons ont fait un treck jusque Buduslau. L’accueil d’Imré et de sa famille a été super. On a peint des barrières, ramassé des déchets et participé à la Fête du pain. Un moment fort également : le souvenir de Jacques et ses cendres dispersées .

Il faisait très chaud : 32-33°. Les enfants venaient jouer le soir, ils arrivaient spontanément au camp. Ils adorent les jeux de cartes. Il  y avait de la lumière toute la nuit, chacun pouvait ainsi sortir sans « frayeur ». Et il y avait aussi les cloches de l’église !!!…

Et en conclusion de leur intervention, un très beau geste de leur part : ils offrent à l’association le reste de leurs économies (200 euros).

Christian-Pierre fit ensuite le bilan des activités de l’année écoulée et évoqua les futures actions prévues en 2020 avec la préparation du méchoui et évidemment - un moment très attendu -  l’inauguration de la nouvelle maison des associations « La Maison d’Antoine » le 18 avril 2020. La préparation du voyage prévu fut donc largement évoquée.

Marc présenta le bilan financier puis on procéda au renouvellement des mandats. Christian-Pierre, Edith et Marc, arrivés en fin de mandat sont réélus à l’unanimité. Au niveau du C.A., Didier CAPELLE retrouve la présidence de l’association et Gérard VIGNALS devient vice-président. Marc WALLART reste trésorier et Christine WATINE, secrétaire.

Notre amie Panni Török a rejoint son époux François sur l'autre rive après un long combat contre la maladie...Nous l'avions rencontrée en Août dernier ainsi qu'en novembre, très affaiblie...

Panni nous a tous marqués par ses grandes qualité d'accueil, son sourire, sa gentillesse. Que de souvenirs agréables elle nous laisse de ces 30 années de relation avec Buduslau. Merci Panni.

Qu'elle repose en paix et nous présentons toutes nos condoléances à Zsofia, Balint, leurs enfants et toutes leurs familles.

L'association BBE

Cette rentrée a commencé avec notre présence, comme chaque année, au Forum des Associations. Notre président Christian-Pierre, au sourire accueillant, tenait fidèlement le stand de BBE. Véritable mémoire de l'histoire de notre association et de nos relations avec Budsulau/Albis, il a pu, comme toujours, évoquer avec conviction notre engagement et nos actions pour faire évoluer ce village roumain, tentant ainsi de séduire d'éventuels nouveaux membres.

Une réunion bilan du dernier voyage à Buduslau a permis de confirmer l'inauguration, au printemps 2020, de la MAISON D'ANTOINE. Les travaux intérieurs sont terminés et, aux dires des participants aux voyage, c'est très réussi. Reste cependant, pour parler de véritable achèvement des travaux, à procéder aux l'aménagements extérieurs. BBE et nos amis roumains mettent tout en oeuvre pour que cela soit terminé avant l'inauguration.

Un heureux évènement est venu également ensoleillé ce mois de septembre : notre amie REKA (AMMEUX-CSERNYI), membre de l'association, a donné naissance au petit Eric (évidemment futur membre de BBE). Félicitations à ses heureux parents !

Participation, ambiance et plaisir réservé à nos palais gourmets... le repas annuel de l'association a été un succès. Les fonds qu'il a permis de récolter permettront de participer financièrement à la fin des travaux de la Maison associative "Antoire Decanter" à Buduslau. Rappelons que des packs de vins sont en vente également (photo ci-dessous) et que vous pouvez passer commande par téléphone à Marc Wallart (0320230983).

Toutes les photos du repas : 

56 - Le repas de l'Asso 2019 - Album photos - Association Bondues Buduslau/Albis

56 - Le repas de l'Asso 2019 : Toutes les photos 56 - Le repas de l'Asso 2019 - Association Bondues Buduslau/Albis

http://assobbe.canalblog.com

25 euros le pack de 3 bouteilles de vin (Blanc - Rosé - Rouge) 30 euros le pack de Muscat

Lors du repas de l'association qui connut un grand succès le dimanche 28 avril on procéda comme chaque année au tirage de la tombola. Vous aviez peut-être acheté des tickets aussi nous vous invitons à prendre connaissance de la liste des numéros gagnants.

R_sulat_Tombola_28_avril_2019

Si vous faîtes partie des heureux gagnants vous pouvez prendre contact avec Marc WALLART Tél 0320230983

Pour réserver : Marc WALLART  Tél 0320230983